Couverture du livre d'artiste de Gaêl Dupret. Le titre du livre est Tri Yann e "Kenavo"

Tri Yann e « Kenavo » est une œuvre conceptuelle créée pour rendre hommage aux fondateurs de Tri Yann (Jean Chocun, Jean-Louis Jossic et Jean-Paul Corbineau) ainsi qu’aux membres du groupe (qu’ils soient musiciens, musiciennes, à la technique ou à l’administratif) et pensé pour les fans.

Première mondiale 

Tri Yann e « Kenavo » est le premier art book à être intégralement certifié blockchain : Toutes les pages des 330 art book collector sont rentrées dans la blockchain. Chaque acquéreur à reçu son certificat blockchain délivré par la société Azteq.

Une création hors norme

3 semaines : Temps pour créer et éditer Tri Yann e « Kenavo ».

102 Art book vendu en 8 heures : c’est le résultat des ventes de la première journée de précommandes.

Acheter l’art book – 17 € TTC


La démarche artistique

Cette œuvre a été pensée comme un objet de collection. J’ai travaillé sur les émotions des fans, par une sélection de photos de concerts à la fois fortes et intimistes, ainsi que sur la notion de longévité du groupe dont la carrière a commencé à l’époque des vinyles et se termine à l’ère du numérique.

Un titre inspiré du monde du cinéma

Le titre complet est kinnig a ra Gaël Dupret an Tri Yann e « Kenavo » que l’on traduit par Gaël Dupret présentant le groupe Tri Yann dans « Kenavo » Cela présente Kenavo (les adieux scéniques de Tri Yann) comme étant l’œuvre au même titre que l’on dirait Les Beatles dans « Help ! ». J’ai choisi cette approche inspirée du monde cinématographique car sur scène, Tri Yann présentait un véritable spectacle mélangeant histoires et chansons à l’instar des comédies musicales. Un lien musique-cinéma utilisé par Les Beatles (qui se sont quitté la même année de la naissance de Tri Yann) que l’on retrouve dans l’œuvre par la représentation des 4 Tri Yann (Georges Choron souvent présenté comme étant le 4ème) dans la parodie de la couverture de Let It Be (Qu’il en soit ainsi en français) traduit pour l’occasion en Breton par Gireg Konan : Evel-se bezet graet.

Un art book comme une pochette de vinyle 45 T

La couverture a été pensée et créée comme une pochette de 45T avec le concours de Benjamin Renaudin a.k.a. Fattyman, expert dans le domaine. Le livre est imprimé au format d’un vinyle 45T. elle est composées de formes géométriques triangulaires car les membres fondateurs sont 3 : les Tri Yann / les 3 Jean. Les triangles liées à ceux des fondateurs symbolisent les musiciens et les techniciens/administratifs qui, toutes et tous, forment un ensemble, une famille. Les triangles sont espacés par cinq lignes blanches. Elles représentent chacune une décennie de route parcourue par le groupe.

La typographie : Tri Yann a toujours utilisé une typographie aux influences celtiques pour ses albums. Le choix d’une typographie qui bouscule les codes de la musique celtique est un clin d’œil à l’histoire du groupe, ainsi qu’à leur quatrième album sorti en 1976 : « La découverte ou l’ignorance ». En prenant le virage de de l’électrification avec l’apport de batterie, basse et guitare électrique, cet album a marqué un tournant majeur dans l’histoire du groupe mais il a aussi bousculé l’image traditionnelle de la musique bretonne et celtique.


Edition spéciale – Hommage à Jean-Paul Corbineau

16 décembre 2022, la dépêche AFP informe du décès brutal de la voix des Tri Yann. Jean-Paul Corbineau est mort d’un cancert. Pour lui rendre hommage dans l’instant, j’ai fait éditer 100 tirés à part offerts avec l’art book.

Le recto est une photo de Jean-Paul Corbineau, sur scène, semblant dire « au revoir » / « Kenavo ». Le verso est mon message d’adieu que j’ai posté sur feacebook écrit en français et traduit en Breton.

Acheter l’édition spéciale Kenavo – Jean-Paul Corbineau – 17 € TTC


Équipe de création

Cette œuvre a été créée en 3 semaines. Pour une telle réactivité il est nécessaire d’avoir une équipe soudée et compétente.

  • Direction artistique : Gilles Cargueray  (Leica & Initial Labo) & Carlo Cammarata (Studio C-Pia),
  • Expert technique pour la couverture : Benjamin Renaudin (Fattyman),
  • Découpe du logo Tri Yann et du Vinyle (4ème de couv) : Saskia Batugowski (SB),
  • Collection privée pour les goodies : Eric Doll (radio Theia),
  • Numérisation des Goodies : Denise Zanet (Initial Labo),
  • Traducteur Breton : Gireg Konan (sur wikipedia),
  • Agence de realtion presse : Jean-Baptiste Galland (Garp Communications),
  • Certificat d’authenticité Blockchain : Emmanuel Moyrand (Azteq.fr)
  • Logisitique : Marie-Françoise Dupret et Sylviane Bidault,
  • Vinyles prétés pour la photo de la platine :  Laurent Raynaud (Cosmo Notes),
  • Enfant découvrant Tri Yann sur plateforme numérique : Elaïc Dupret.
  • Imprimeur : Philippe et Jean-Marc Poisneuf (Imprimerie Poisneuf)

Soutien à Diwan

5% des ventes de la première édition du livre seront reversés aux écoles DIWAN pour soutenir l’enseignement du Breton. Sur le tirage des 1830 livres (vendus, offert ou transmis à la presse pour la promotion), le montant global reversé sera de 1555.50 €.

Les mécènes

(re)Voir les autres créations artistiques